-
1 брюки в заплатах
General subject: patched trousers, patched-up trousers -
2 брюки
1. pantaloons2. pantsбрюки «палаццо», очень широкие женские брюки — palazzo pants
3. slacks4. trousers; pants -
3 заплата
-
4 patched
заплатанный зачиненный, залатанный - * trousers брюки в заплатах заклеенный, заделанный сделанный на скорую руку -
5 patched-up
зачиненный, залатанный - * trousers брюки в заплатах заклеенный, заделанный сделанный на скорую руку - * peace худой мир - * nations лоскутные государства (историческое) с наклеенными мушкамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > patched-up
-
6 patched
[pætʃt] a1. зачиненный, залатанный2. заклеенный, заделанный3. сделанный на скорую руку -
7 patchedup
patched-up
1> зачиненный, залатанный
_Ex:
patched-up trousers брюки в заплатах
2> заклеенный, заделанный
3> сделанный на скорую руку
_Ex:
patched-up peace худой мир
_Ex:
patched-up nations лоскутные государства
4> _ист. с наклеенными мушками -
8 patched trousers
Общая лексика: брюки в заплатах -
9 patched-up trousers
Общая лексика: брюки в заплатах -
10 patched
1. a зачиненный, залатанный2. a заклеенный, заделанный3. a сделанный на скорую рукуСинонимический ряд:mended (verb) did up/done up; doctored; fixed; mended; overhauled; rebuilt; reconditioned; reconstructed; repaired; revamped; righted; vamped -
11 накладывать заплату
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > накладывать заплату
См. также в других словарях:
полиссоны — ов, мн. polisson повеса, шалун, негодяй. Стоячие воротнички у рубашки. Березин. Накрахмаленные воротнички навыпуск. За ними <дамами> пестрою толпой, На шеи нанизав лорнетки, Порхают матушкины детки, Потомки древних богачей, Исчадье модных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПЛАТАТЬ — или платить одежду, чинить, латать южн. класть или нашивать заплатки, лоскутья. Платаю или плачу тяжелко свой. Не все (ходить) в строченом, ино и в плаченом. Сколько ни платай, а новое припасай. Долг плаченый, кафтан плаченый. Бока не платаны, и… … Толковый словарь Даля